Gérard Cravatte

Iwwersiicht: En français; Op lëtzebuergesch; Beschreiwung; Team; Quellen; Hannergrënn; Press

La pièce en langue française

Representations:
Mardi 21. et mercredi 22. décembre 2021 à 20h00
MJC – 31 rue Leclerc, F-57390 Audun-le-Tiche

Gérard Cravatte
Le combat d’un industriel luxembourgeois contre la décolonisation au Congo.

Gérard Cravatte était le directeur de la plus grande mine au monde de diamants industriels. Cette pièce
illustre les événements à Bakwanga dans la région du Kasaï, le site de la Forminière juste avant
l’indépendance du Congo le 30 juin 1960.

Grâce aux archives de sa société, Richtung22 a suivi les traces de Gérard Cravatte. Le but n’est pas de
relater les exactions révoltantes de Gérard Cravatte, mais aussi d’explorer tout un chapitre méconnu de
l’histoire coloniale du Luxembourg.

D’Stéck op Lëtzebuergesch

Den Informatiounsspektakel “Gérard Cravatte” gouf den 5., 6., 7., 8., an 9. Oktober 2021 am Théâtre du Centaure opgefouert.

Weider Virstellung op franséisch den 21. an 22. Dezember 2021 am MJC zu Audun-le-Tiche.

De Kampf vun engem Lëtzebuerger géint d’Dekolonisatioun vum Kongo

De Gérard Cravatte ass den Lëtzebuerger Direkter vun der weltwäit bedeitenster Diamante-Mine, deen 1960 am Kongo d’Walen manipuléieren, Kanner bewaffnen, Attentater géint de Premier bezuelen, säin eegene Staat grënnen an d’Land an de Biergerkrich stierze wollt. An dat dunn och gemaach huet.

Am Archiv vu senger Firma zu Bréissel ass Richtung22 dem Gérard Cravatte op d’Spuer komm. Mat der Uneneenreihung vun de skandaléise Verbriechen vum Gérard Cravatte ass dëst satirescht Theaterstéck de Versuch een onbekanntent Kapitel lëtzebuerger Kolonialgeschicht opzeschaffen.

Längt: ca. 95min.
Sprooch: Lëtzebuergesch

Team

Schauspiller*innen:	Bühn, Requisite, Kostüm
Felix Adams (Gérard Cravatte) Julia Ariete (Colonel Dedeken) Emilie Berg (Aimé Marthoz) Lou Cames (Louis Wallef) Anne Gillen (Dr. Haveaux) Raphael Lemaire (A. Parmentier) Manon Roukoz (Dominique Urbany) Rick Schmitz (Eugène Schaus) Gabriel_le Taillefert (Benoit Moritz)	Michelle Liesch ënnerstëtzt vum Kiki Salvador
	Text a Recherche
	Lars Schmitz, Gabriel_le Taillefert ënnerstëtzt vum Gabriel Pinto Monteiro
	Luucht- an Tounregie
	Alpha Muyizere
	Design
	Anne Gillen
	Fotografie
	Michelle Kleyr
	Luuchtinstallatioun
	Antoine Colla

Quellen

Bibliographie

ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES COLONIALES: Biographie Coloniale Belge. 1958.
CENTRE DE RECHERCHE ET D’INFORMATION SOCIO-POLITIQUES: Le congrès de Coquilhatville et la création du Parti National du Progrès (P.N.P.). 1959.
CHAMBRE DES DÉPUTÉS LUXEMBOURG: 65me séance, mardi 12 juillet 1960. 1960
CHAMBRE DES DÉPUTÉS LUXEMBOURG: 31me séance, mercredi 1 mars 1961. 1961
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE: Enquête Parlementaire visant à déterminer les circonstances exactes de l’assassinat de Patrice Lumumba et l’implication éventuelle des responsables politiques belges dans celui-ci. 2001
CLARKE, S.J.G.: The Congo Mercenary – A History And Analysis. 1968
DE WITTE, Ludo: L’assassinat de Lumumba. 2000.
DE BRUYN, Odile: Inventaire des Archives de la Société Minière du BéCéKa. 2007.
DEDEKEN, Noël C.: Chimères baluba. 1978.
DEDMAN, Robert: Exciting Times. 2000
DERKSEN, Richard: Forminiere in the Kasai 1906 – 1939. 1983.
DEVLIN, Larry: Chief of Station, Congo: Fighting the Cold War in a Hot Zone. 2007
GRAHAM-HARRISON, Emma: Man accused of shooting down UN chief. 2019
HATIER, Didier: La mangeuse de cuivre – la saga de l’Union minière du Haut-Katanga 1906-1966. 1992.
JANSE, A.J.A.: A History of Diamond Sources in Africa: Part I. 1995.
KABAMBA Kabata: Pouvoir, territorialité et conflictualité au Grand Kasaï. 2018
KALONJI DITUNGA MULOPWE, Albert: Congo 1960 La sécession du Sud-Kasaï – La verité du Mulopwe. 2005
LE MONDE: M. Ngalula est élu président du Sud-Kasaï. 1962
LE MONDE: La conférence de Coquilhatville décide que la future république fédérale se compsera de dix-neuf États. 1961
LE PHARE ONLINE: Proclamation officielle ce matin de la mort d’Albert Kalonji Ditunga. 2015
LEFEVER, Ernest & JOSHUA, Wynfred: United Nations Peacekeeping in the Congo 1960-1964. 1966
MBOKAMOSIKA.COM: Entretien avec Jonas Mukamba. 2010
MBOKAMOSIKA.COM: Entretien avec Aubert Mukendi Ntite Kizito. 2010
MOES, Régis: Cette colonie qui nous appartient un peu. 2012.
OMASOMBO TSHONDA, Jean: Kasaï-Oriental. Un noeud gordien dans l’espace congolais. 2014.
OSTERHAMMEL, J.: Kolonialismus, Geschichte – Formen – Folgen. 2006.
OTHEN, Christopher: Katanga 1960-63. 2018
QUOIDBACH, Serge: Comment l’Union Minière a sapé l’independance du Congo. 2020.
RAE, Marcellin: Note d’histoire et de droit coutumier sur le litige Lulua-Baluba avant le 30 juin 1960. 1961.
SONCK, Jean-Pierre & DESPAS, Daniel: Les Fouga de Tshombe. 2019.
SOUDAN, François: DRC: How the CIA got Patrice Lumumba. 2021.
STANLEY, Henry Morton: The Congo and the Founding of its Free State. A Story of Work and Exploration. 1885.
STENGERS, Jean: La reconnaissance de jure de l’indépendance du Katanga. 2003.
UNO ASSEMBLÉE GÉNÉRALE – QUINZIÈME SESSION: Pouvoirs des représentants de la République du Congo (Léopoldville). 22.11.1960.
UNO GENERAL ASSEMBLY – SEVENTY-THIRD SESSION: Investigation into the conditions and circumstances resulting in the tragic death of Dag Hammarskjöld. 2019
UNO: Rapport sur d’Industrie du Kasai. 1960.
UNO: Yearbook 1960, Questions relating to the situation in the republic of the Congo (Leopoldville). 1961.
UNO: Yearbook 1961. 1962
UNO SECURITY COUNCIL: Report to the secretary-general from the officer-in-charge of the united nations operation in the Congo. 1962.
VAN REYBROUCK, David: Kongo – Eine Geschichte. 2013.
WEISSMAN, Stephen: What Really Happened in Congo – The CIA, the Murder of Lumumba and the Rise of Mobutu. 2014
WILLIAMS, Bob: The Love of Flying. 2014.
WEYDERT, Jean: Les Balubas chez eux. Etude Ethnographique. 1938.
WOODROW WILSON INTERNATIONAL CENTER FOR SCHOLARS: The Congo Crisis 1960-1961 – A Critical Oral History Conference. 2004

Kampagne “Decolonize Luxembourg”

Dëst Theaterstéck ass Deel vun der Kampagne “Decolonize Luxembourg”, déi mir zesummen mat der Associatioun “LëtzRiseUp” lancéiert hunn fir ee Bewosstsinn fir déi Lëtzebuerger Kolonialgeschicht ze schafen.

Ugestouss gouf eis Kampagne duerch déi global Beweegung Black Lives Matter. An Europa gouf vu ville Mënschen an deem Kontext eng méi déif Ausernaanersetzung mat der europäescher Kolonialgeschicht gefuerdert fir d’Wuerzelen vu Rassismus a wirtschaftlecher Ausbeutung siichtbar ze maachen. Verantwortung iwwerhuelen heescht fir eis, eis aktiv mat der Täter-Roll vu Lëtzebuerg ausernaanersetzen an ze versichen d’Verbriechen opkläeren, déi vun Lëtzebuerger*innen begaangen goufen.

Mat enger Installatioun um Monument vum “Kolonialpionéier” Nicolas Cito zu Käerjeng hate mir eis Aktiounen 2020 lancéiert. Mat engem Tour Guidée mat 29 Etappen hu mir eis Recherche präsentéiert an déi vill verschidden Kapitel vun der Lëtzebuerger Kolonialgeschicht ugeschnidden. No dësem Theaterstéck, mat deem mer den Kampf vun engem Lëtzebuerger Firmendirekter géint d’Dekolonisatioun am Detail opzeechnen wëllen steet och nach eng Ausstellung am Casino am November 2021 un.

Pressespiggel

“Gérard Cravatte: Ein harter Brocken Kolonialgeschichte” (Culture.lu, 05.10.2021)
“Attacking the white saviour complex” (LuxTimes, 10.12.2021)